ベガがバイソン？海外版でスト2四天王の名前が違う理由～なぜキャラ名が入れ替わっているのか～
『ストリートファイターⅡ』に登場する四天王ベガ・サガット・バルログ・バイソンの名前が、海外版の移植作では入れ替えられています。
Contents
ストⅡ四天王の海外版名称
日本版名前／海外版名前
ベガ／M・Bison
サガット／Sagat
バルログ／Vega
バイソン／Balrog
なぜ名前が変更されたの？
海外版でキャラクター名が変わる事はよくあるのですが、入れ替わる事はほとんどありません。
入れ替わった理由としては、時間がなく急遽変更したと考えられます。
詳細な理由は正式に公表されていないですが、恐らく肖像権の問題かと噂されています。
例えばマイク・バイソンのモデルは元ボクサーのマイク・タイソンなのですが、キャラクターも名前も似ているため肖像権の侵害となる恐れがあります。名前が入れ替わっているキャラクターはそれぞれ何かの問題に引っかかる可能性があり、サガット以外のキャラクター名を急遽入れ替えているという感じですね。
▼実写版スト2(出典:楽天)▼
結構面白いよ(^^♪
